सोमवार, 20 जुलाई 2015

Japanes language Lesson -6

 अगर आप जापानी भाषा के इन पोस्ट को शुरू से पढ़ना चाहते हैं तो कृपया यहां क्लिक करिये !!

If you are interested to learn it from lesson -1 , please click here .





आज जापानी भाषा में वार्तालाप करने का तरीका सीखते हैं !
Today we will learn conversation in japanese Langauge . for English Version please scroll down .


मानिए कि आप जापान में हैं और आप भारत से हैं। आप स्वयं को पारितोष मान कर चलिए और जापानी व्यक्ति को यमादा मानिए , आइये शुरू करते हैं !! इस वार्तालाप में पहले मैंने हिन्दी वाक्य लिखे हैं और फिर उसका जापानी रूपांतरण किया है ।


लगभग सुबह के 10 बजे का समय है और आप रोड पर यमादा सान से मिलते हैं !!

         ******                *******

आप : (थोड़ा झुककर ) नमस्कार ! मेरा नाम पारितोष है। आपसे मिलकर प्रसन्नता हो रही है !!

आपका क्या नाम है ?

आप : थोड़ा झुककर ( सही तरीका फोटो में है ) !! कोनिचिवा ! हाजिमे माशिते। वाता शिवा पारितोष देस। दोज़ो योरोशिकु !!


ओ नमाए वा ?

यमदा : नमस्कार ! आपका नाम पारितोष है !! मैं यमादा हूँ ! मुझे भी आपसे मिलकर ख़ुशी हो रही है !!

यमादा : कोनिचिवा ! पारितोष सान ने !! हाजिमे माशिते। वाता शिवा यमादा देस। दोज़ो योरोशिकु !!



वाताशी वा : मैं 
हाजिमे माशिते जापानी भाषा का एक औपचारिक शब्द है और जब आप पहली बार किसी से मिलते हैं तब इसका प्रयोग करते हैं !!


 *********

यमादा : आप कहाँ से हैं ?

यमादा : दोचीरा कारा देस ?

आप : मैं इंडिया से हूँ !!

आप : इन्दो कारा देस !

यमादा : ओह ! ऐसा है !

यमादा : सो देस का !!

आप : आप कहाँ से हैं ?

आप : दोको नी सुन्देमास का ?

यमादा : मैं टोक्यो से हूँ !!

यमादा : तोक्यो नी सुन्देमास !!


यहाँ दोचिरा कारा तब प्रयोग करते हैं जब आप दुसरे देश में हैं लेकिन जब आप अपने ही देश में हैं तब सुन्दे मास बोलते हैं । इसलिए यमादा सान सुन्दे मास बोल रहे हैं ।

इन्दो -इण्डिया

सो देस का - जब किसी बात को कन्फर्म करना हो तब ऐसा कहते हैं ।

**********

यमादा : आप क्या करते हैं ?

यमादा : ओषिगोतो वा ?

आप : मैं इंजीनियर हूँ !!

आप : एन्जिनिआ देस ।

यमादा : ऐसा !! मैं टीचर हूँ !!

यमादा : सो देस नै !! वाताशी वा क्योशी देस ।

यमादा : आपकी फैमिली में कितने सदस्य हैं ?

यमादा : कज़ोकू वा नान निन देस का ?

आप : मेरी फैमिली में तीन सदस्य हैं !!

आप : वाताशी वा कज़ोकु वा सान निन देस।

पिता जी , माता जी और मैं हैं !!

चीची तो हाहा तो वाताशी देस ।

यमादा : हाँ ! ऐसा !! बहुत ख़ुशी हुई !!

यमादा : हाय ! सो देस ने । दोज़ो योरोशिकु !!

आप : आपका बहुत बहुत धन्यवाद !!

आप : दोमो आरिगातो गोज़ाइमस !!


यहाँ आप देख रहे हैं कि बहुत से नए शब्दों का प्रयोग किया है ! जैसे

ओषिगोतो - कार्य

एन्जिनिआ - इंजीनियर

क्योशी - टीचर

नान निन - कितने सदस्य

तो - और

अगर आपकी फैमिली में तीन से ज्यादा सदस्य हैं तो आप उतना ही बताइये और इसके लिए आप गिनती यहां देख सकते हैं ! जैसे अगर पांच सदस्य हैं तो गो निन  कहिये !!


                                                                                               आगे जारी है :

*************

Let's learn Japanese language conversation today. you are Paritosh and you are in Japan . It is about 10 A.M. and you are on Road and met to Mr. Yamada , a native Japanese.

First I will write English Sentences and then japanese Sentences . Lets start :

You : Hello ! Myself is Paritosh . Nice to meet You !!
what is your name ?

You : Konnichi wa ! Hazime mashite ! watashi wa Paritosh desu (Pl.Read as des) . dozo yoroshiku !!
o ! namae wa ?

Yamada : Hello !! Paritosh !! Myself is Yamada !! Nice to meet you !!

yamada : Konnichiwa !! Paritosh saan ne !! Hazime mashite !! watashi wa Yamada desu . dozo yoroshiku !!








                               This is the right way of greetings in Japanese Culture . say Konnichi wa




word meaning :
watashi wa - I
hazime mashite is a formal word in japanese language which is used when two unknown persons meets first time.

*************
Yamada : From which country you are ?
Yamada : Dochira kara desu ?

You : I am from India .
You : Indo Kara desu.

Yamada : oh ! Thats Good !!
Yamada : so desu ka !!

You : from where you are ?
You : Doko ni sunde masu ka ?

Yamada : I am From Tokyo !
Yamada : Tokyo ni sunde masu.

Here Dochira kara is used only if you are from other country . but if you are in your home country then you should use "sunde masu" . as Mr. yamada is saying.

Indo -India
so desu ka - confirmation .

************
Yamada : what is your profession ?
Yamada : oshigoto wa ? or oshigoto wa nan desu ka ?

You : I am an Engineer.
You : Enjinia Desu.

Yamada : so nice . I am a teacher .
Yamada : so desu ne. watshai wa kyoshi desu.

Yamada : How many members are in your family ?
Yamada : Kazoku wa nan nin desu ka ?

You : my family has three members . I , my mother and father. 
You : watashi no kazoku wan san nin desu. Watashi wa , haha wa to chichi wa.

Yamada : O great ! so nice ! Nice to meet you !
Yamada : Hai ! so desu ne !dozo yoroshiku !

You : Thank you so much !
You : domo arigato !!





W/M :
Oshigoto - Profession


enjinia- Engineer

Kyoshi - Teacher

Nan nin- How many peoples

to- and

If there are more family members in your family like 4, 5 ......then you should say accordingly and for these counting please click here.



                                                                                              Continue.....................
************
एक टिप्पणी भेजें